The French challenger for the 38th America’s Cup is taking a major step forward with a new identity, a new title partner, and renewed momentum