Racing on the Edge, produced in partnership with Rolex, takes viewers inside SailGP’s long-awaited debut in South America.