Injured Clipper Race sailor Nick Whittle was safely transferred to a Japanese Coastguard vessel on Saturday 2 April