An 80-year-old bottle of whisky salvaged from the shipwreck that was the inspiration for the film Whisky Galore! has been deemed undrinkable